1 00:03:34,555 --> 00:03:35,618 Vajzë e vogël? 2 00:03:37,742 --> 00:03:38,989 Unë jam një polic. 3 00:03:39,682 --> 00:03:40,771 Vajzë e vogël. 4 00:03:45,572 --> 00:03:46,804 mos kini frikë. 5 00:03:50,785 --> 00:03:51,816 Vajzë e vogël. 6 00:04:53,214 --> 00:04:59,026 Sinkronizimi i TiTBiT; transkript nga honeybunny 7 00:04:59,027 --> 00:05:04,839 www.addic7ed.com 8 00:05:05,912 --> 00:05:07,868 Cili është ndryshimi mes burrave dhe grave? 9 00:05:08,112 --> 00:05:10,328 - A është kjo një shaka? - Jo seriozisht. 10 00:05:11,903 --> 00:05:14,002 Unë kurrë nuk kam takuar një grua që dinte të fikte një dritë. 11 00:05:14,866 --> 00:05:16,984 Ata kanë lindur duke menduar në një ndërprerës, shkon vetëm në një mënyrë. 12 00:05:17,104 --> 00:05:17,860 Aktiv. 13 00:05:19,648 --> 00:05:21,678 Ata janë verbëruar së dyti largohen nga një dhomë. 14 00:05:22,283 --> 00:05:24,886 Domethënë çdo grua, e lejoj ndonjëherë ke një çelës... Betohem në Zot. 15 00:05:26,015 --> 00:05:27,385 Eja në shtëpi, 16 00:05:27,684 --> 00:05:29,257 shtëpia e gjitha e ndriçuar, 17 00:05:30,121 --> 00:05:32,433 dhe puna ime, me sa duket sepse... 18 00:05:33,076 --> 00:05:34,636 sepse ndodhin kromozomet e mia të jetë ndryshe 19 00:05:34,756 --> 00:05:36,716 sepse më pas më duhet të eci nëpër atë shtëpi, 20 00:05:37,038 --> 00:05:39,661 fik çdo të vetme ndize këtë zogë të lënë ndezur. 21 00:05:39,781 --> 00:05:41,983 - A është e drejtë? - Po, fëmijë. 22 00:05:42,515 --> 00:05:44,783 Mirë, predikimi i Reverend Shane për ty tani, djalë. 23 00:05:46,651 --> 00:05:49,239 E njëjta zogth, ki parasysh. 24 00:05:49,359 --> 00:05:51,763 Ajo do të kurvë për ngrohjen globale. 25 00:05:53,461 --> 00:05:55,060 Kjo është kur Reverend Shane dëshiron 26 00:05:55,537 --> 00:05:58,317 citat nga Ungjilli Guy dhe thuaj "Um, e dashur?" 27 00:05:58,984 --> 00:06:02,072 "Ndoshta ju dhe çdo tjetër palë gjinj në këtë planet 28 00:06:02,192 --> 00:06:03,952 sapo kuptova se çelësi i dritës 29 00:06:04,072 --> 00:06:05,408 shiko, shkon në të dyja drejtimet, 30 00:06:05,528 --> 00:06:08,088 “Ndoshta nuk do të kishim kaq shumë ngrohje globale”. 31 00:06:08,208 --> 00:06:09,706 - E thua këtë? - Po. 32 00:06:09,959 --> 00:06:11,177 Gjithsesi,... 33 00:06:11,297 --> 00:06:12,458 Version i sjellshëm... 34 00:06:13,247 --> 00:06:16,038 Ende burrë, kjo... që më fiton këtë. 35 00:06:16,158 --> 00:06:19,018 Ky shikim dhe urrejtje ju nuk do të besoni. 36 00:06:19,892 --> 00:06:21,877 Dhe kjo është kur del zëri ekzorcist. 37 00:06:21,997 --> 00:06:24,452 “Ti tingëllon si babai im i mallkuar. 38 00:06:24,995 --> 00:06:27,608 "Gjithmonë, gjithmonë duke bërtitur për faturën e energjisë, 39 00:06:27,728 --> 00:06:29,514 “duke më thënë të fiki dritat e mallkuar”. 40 00:06:29,634 --> 00:06:31,691 - Çfarë i thua për këtë? - Ti e di se çfarë dua të them. 41 00:06:32,223 --> 00:06:35,597 Dua të them, "Kurvë, do të më thuash ju e keni dëgjuar këtë gjatë gjithë jetës tuaj 42 00:06:35,663 --> 00:06:38,535 "Dhe ti je akoma shumë budalla për të mësuar se si të fikni një çelës? 43 00:06:40,521 --> 00:06:41,815 Ti e di... 44 00:06:41,935 --> 00:06:44,029 Unë në fakt nuk e them këtë, pra. 45 00:06:44,149 --> 00:06:47,048 - Do të ishte keq. - Po, shko me u... 46 00:06:47,324 --> 00:06:48,420 versioni i sjellshëm atje ... 47 00:06:48,540 --> 00:06:50,384 - Shumë i mençur. - Po, zotëri. 48 00:06:55,810 --> 00:06:57,290 Pra, si është puna me Lorin, burrë? 49 00:06:59,062 --> 00:07:01,248 Ajo është e mirë. Ajo është e mirë për të fikur dritat. 50 00:07:01,368 --> 00:07:04,333 Vërtet mirë. nuk e di pse ndonjëherë harroj. 51 00:07:04,841 --> 00:07:06,539 Jo ajo që dua të them. 52 00:07:10,201 --> 00:07:13,423 - Nuk kaluam një natë të mirë. - Shiko, burrë, unë mund të kem një... 53 00:07:13,660 --> 00:07:16,704 nuk arrij të argëtohem me predikimin tim, por u përpoqa. 54 00:07:17,732 --> 00:07:19,863 Më e pakta që mund të bëni është të flisni. 55 00:07:21,357 --> 00:07:26,650 Kështu thotë ajo gjithmonë: "Fol". "Fol". 56 00:07:28,137 --> 00:07:31,588 Ju do të mendonit se unë isha goja më e mbyllur bir kurve që do të *** thoshe ndonjëherë. 57 00:07:34,546 --> 00:07:35,934 I shprehni mendimet tuaja? 58 00:07:37,581 --> 00:07:39,620 Ndani ndjenjat tuaja dhe gjëra të tilla? 59 00:07:41,841 --> 00:07:42,970 Puna eshte... 60 00:07:46,120 --> 00:07:47,876 kohët e fundit sa herë që provoj... 61 00:07:48,480 --> 00:07:51,212 gjithçka që them e bën atë të paduruar, 62 00:07:51,332 --> 00:07:53,114 sikur ajo nuk donte ta dëgjonte në fund të fundit. 63 00:07:54,320 --> 00:07:55,607 Është sikur ajo të jetë... 64 00:07:56,651 --> 00:07:59,162 i mërzitur me mua gjatë gjithë kohës, dhe nuk e di pse. 65 00:08:00,950 --> 00:08:03,087 Shiko, burrë, kjo është thjesht mut kalojnë çiftet. 66 00:08:03,493 --> 00:08:05,117 Epo, është... Është një fazë. 67 00:08:10,268 --> 00:08:11,903 - Gjëja e fundit që tha ajo këtë mëngjes? - Mm? 68 00:08:12,842 --> 00:08:15,417 Ndonjëherë pyes veten nëse ju edhe kujdeset fare për ne. 69 00:08:18,066 --> 00:08:20,479 Ajo e tha këtë para djalit tonë. 70 00:08:22,588 --> 00:08:24,438 Imagjinoni të shkoni në shkollë me atë në kokë. 71 00:08:29,011 --> 00:08:30,450 Dallimi midis burrave dhe grave? 72 00:08:32,926 --> 00:08:35,004 Unë kurrë nuk do të thosha diçka atë mizore ndaj saj. 73 00:08:36,366 --> 00:08:37,956 Sigurisht jo përballë Karlit. 74 00:08:44,684 --> 00:08:47,043 Të gjitha njësitë në dispozicion, shpejtësi të lartë ndjekja në vazhdim 75 00:08:47,163 --> 00:08:49,160 Njësitë e qarkut Lincoln kërkoni ndihmë lokale. 76 00:08:49,280 --> 00:08:53,717 Autostrada 18 në jug GTAAD W217 243. 77 00:08:53,837 --> 00:08:55,235 Vazhdoni me kujdes ekstrem. 78 00:09:07,867 --> 00:09:09,960 Të dyshuarit janë dy meshkuj kaukazianë. 79 00:09:10,080 --> 00:09:12,055 Kini parasysh, ata kanë qëlluar mbi punonjësit e policisë. 80 00:09:12,175 --> 00:09:14,161 Një oficer i qarkut Lindon është plagosur. 81 00:09:24,337 --> 00:09:26,517 Njësia 1, Njësia 3, ju lutem. 82 00:09:26,637 --> 00:09:31,076 18, 2 milje në perëndim të lnterstate 85 dhe ne do të patch në radio Sheriff County Lindon. 83 00:09:31,967 --> 00:09:35,446 Roger se. Jemi 5 minuta jashtë në kryqëzimin e itinerarit 18. 84 00:09:36,348 --> 00:09:39,935 Dispeç, Njësia 1, Njësia 3, jemi 10-97 në kodin 100. 85 00:09:40,055 --> 00:09:42,620 Autostrada 18, 85 Ndërshtetërore, ju lutemi këshilloni. 86 00:09:59,566 --> 00:10:02,686 Duket sikur po i ndjekin ata idiotë lart e poshtë çdo rrugë të pasme që kishim. 87 00:10:03,073 --> 00:10:04,710 Hej, do t'i marrim në njërën prej tyre ato video tregojnë, ju e dini, 88 00:10:04,748 --> 00:10:06,780 si ndjekjet më të çmendura të policisë në botë, si mendoni ju 89 00:10:06,832 --> 00:10:08,891 Ajo që unë mendoj, Leon, është kjo ju duhet të qëndroni të fokusuar. 90 00:10:09,183 --> 00:10:11,644 Sigurohuni që të keni një raund në dhomë dhe siguria juaj jashtë. 91 00:10:19,269 --> 00:10:21,299 Do të ishte diçka e lezetshme për të vazhduar tregon njëra prej tyre. 92 00:11:08,979 --> 00:11:09,910 mut i shenjtë. 93 00:11:32,850 --> 00:11:35,012 - Armë, armë, armë. - Hidhe poshtë! 94 00:11:35,052 --> 00:11:36,918 Lësho armën! 95 00:12:09,908 --> 00:12:12,841 - Rik! - Unë jam mirë! 96 00:12:17,439 --> 00:12:20,016 Të pashë që u etiketove, burrë, më trembi dreqin. 97 00:12:20,919 --> 00:12:22,010 Edhe mua. 98 00:12:22,822 --> 00:12:25,587 Djali i kurvës më qëlloi. E besoni këtë? 99 00:12:25,840 --> 00:12:27,122 Ne do t'ju marrim një jelek të ri. 100 00:12:28,085 --> 00:12:29,392 Po. 101 00:12:30,697 --> 00:12:34,351 Shane, nuk i thua Lorit që ndodhi. ndonjëherë. 102 00:12:34,946 --> 00:12:36,005 E kuptoni... Aah! 103 00:12:38,313 --> 00:12:40,929 Rik! Rik! Jo, jo, jo! 104 00:12:41,638 --> 00:12:43,105 Shh, shh, shh. 105 00:12:43,225 --> 00:12:45,503 Jo, jo, jo, jo ... 106 00:12:45,623 --> 00:12:46,661 Ai është i lënduar! 107 00:12:47,164 --> 00:12:48,293 Leon! 108 00:12:48,636 --> 00:12:51,997 Merre atë ambulancën këtu poshtë, thua ata ka një oficer poshtë, ju bëni atë tani! 109 00:12:52,479 --> 00:12:56,727 Shh, shh, shh, hej, më shikon mua, rri me mua, më dëgjon? Shh, shh. në rregull. 110 00:12:56,993 --> 00:13:00,708 Shh, shh, rri me mua, më dëgjon? 111 00:13:00,828 --> 00:13:01,772 Shh, shh, në rregull? 112 00:13:01,892 --> 00:13:03,605 Ju qëndroni me mua, mirë? 113 00:13:20,878 --> 00:13:22,108 Hej, bud... 114 00:13:23,954 --> 00:13:25,444 Ne jemi ende këtu. 115 00:13:26,374 --> 00:13:27,904 Ne jemi ende të varur brenda. 116 00:13:32,331 --> 00:13:33,625 Shiko, më vjen keq, burrë. 117 00:13:33,745 --> 00:13:36,238 Dua të shikoj të njëjtën gjëmë sa herë që hyj këtu. 118 00:13:40,801 --> 00:13:42,990 Të gjithë u futën në këto. Ata uh... 119 00:13:43,755 --> 00:13:46,009 Ata donin që unë t'i rrëzoja, ata dërgojnë dashurinë e tyre dhe ata thjesht... 120 00:13:46,825 --> 00:13:48,472 Ata shpresojnë që të ktheheni së shpejti. 121 00:13:52,470 --> 00:13:55,451 Linda dhe Diane nga dërgimi, ata i zgjodhën këto. 122 00:13:56,683 --> 00:13:57,762 Ju ndoshta mund ta thoni, hmm? 123 00:14:00,701 --> 00:14:02,823 Unë thjesht do ta vendos këtë në tryezën tuaj anësore, ok? 124 00:14:12,950 --> 00:14:15,642 Ajo vazo ka diçka të veçantë. 125 00:14:16,143 --> 00:14:19,395 Flisni. A e keni vjedhur atë shtëpinë e gjyshes tuaj Gene. 126 00:14:20,479 --> 00:14:22,863 Shpresoj t'ia keni lënë asaj koleksionin e lugëve. 127 00:14:31,488 --> 00:14:32,494 Shane? 128 00:14:36,850 --> 00:14:38,654 Shane, je në Xhonin? 129 00:15:56,456 --> 00:15:58,143 Infermiere, ndihmë. 130 00:16:00,220 --> 00:16:01,291 Infermierja. 131 00:16:01,779 --> 00:16:02,824 Ndihmë! 132 00:23:49,852 --> 00:23:51,192 Lori! 133 00:23:54,142 --> 00:23:55,342 Lori! 134 00:24:02,537 --> 00:24:03,892 Karl! 135 00:24:04,537 --> 00:24:05,752 Karl! 136 00:24:11,777 --> 00:24:14,622 Lori! Karl! 137 00:24:28,882 --> 00:24:31,916 Lori! Karl! 138 00:24:48,641 --> 00:24:52,062 A është kjo e vërtetë? A jam këtu? 139 00:24:59,024 --> 00:25:00,647 Zgjohu, zgjohu! 140 00:26:15,782 --> 00:26:17,717 - Babi, babi! - Karl... 141 00:26:17,967 --> 00:26:18,918 Karl? 142 00:26:19,482 --> 00:26:20,413 te gjeta... 143 00:26:20,679 --> 00:26:22,785 Babi, e kam marrë këtë gjë. Unë do ta godas për të vdekur. 144 00:26:30,850 --> 00:26:33,007 Ai thotë diçka? Mendova se e dëgjova të thoshte diçka. 145 00:26:33,127 --> 00:26:35,703 - Më thirri Karl. - Bir, ti e di që nuk flasin. 146 00:26:35,823 --> 00:26:36,733 Hej, zotëri! 147 00:26:37,192 --> 00:26:38,903 Për çfarë është ajo fashë? 148 00:26:41,052 --> 00:26:42,914 - Çfarë? - Çfarë lloj plage? 149 00:26:44,292 --> 00:26:46,030 Më përgjigjeni, dreqin! 150 00:26:46,995 --> 00:26:48,122 Cila është plaga juaj? 151 00:26:49,712 --> 00:26:50,952 Më thuaj ti! 152 00:26:52,112 --> 00:26:53,192 Ose do të të vras. 153 00:27:17,556 --> 00:27:20,968 U ndërrua ajo fashë. Ishte goxha rang. 154 00:27:22,363 --> 00:27:24,602 Çfarë ishte? Plaga? 155 00:27:25,872 --> 00:27:27,995 - E shtënë me armë. - Të shtëna me armë? 156 00:27:29,302 --> 00:27:30,919 Çfarë tjetër? Diçka? 157 00:27:32,194 --> 00:27:33,592 Të shtënat me armë nuk mjaftojnë? 158 00:27:35,562 --> 00:27:37,911 Shiko, unë pyes dhe ti përgjigjesh, 159 00:27:38,392 --> 00:27:40,082 Është mirësjellje e zakonshme, apo jo? 160 00:27:44,102 --> 00:27:46,386 E morët pak? 161 00:27:48,702 --> 00:27:50,412 - Pak? - Pak. E përtypur. 162 00:27:50,824 --> 00:27:53,044 Ndoshta gërvishtje? Diçka e tillë. 163 00:27:54,348 --> 00:27:55,552 Jo, më qëlluan. 164 00:27:56,682 --> 00:27:58,699 - Sapo qëlloi? - Me sa di unë. 165 00:28:02,378 --> 00:28:03,245 Hej... 166 00:28:03,652 --> 00:28:04,512 Vetëm më lër... 167 00:28:08,304 --> 00:28:09,562 Ndihet më i freskët tani. 168 00:28:10,448 --> 00:28:12,148 Ethet do të të kishin vrarë deri tani. 169 00:28:13,276 --> 00:28:15,902 - Nuk mendoj se kam një të tillë. - Të jetë e vështirë për të humbur. 170 00:28:22,447 --> 00:28:23,493 Merr një moment, a? 171 00:28:23,821 --> 00:28:25,062 Shikoni sa e mprehtë është. 172 00:28:26,102 --> 00:28:27,944 Ju provoni çdo gjë ... 173 00:28:28,542 --> 00:28:31,454 Unë do të të vras me të, dhe a nuk mendoni se nuk do ta bëj. 174 00:28:43,221 --> 00:28:44,687 Eja lart kur të kesh mundësi. 175 00:28:48,711 --> 00:28:49,409 Hajde. 176 00:29:20,796 --> 00:29:21,966 Ky vend... 177 00:29:23,672 --> 00:29:25,106 Është e Fred dhe Cindy Drake. 178 00:29:26,026 --> 00:29:27,246 Nuk i kam takuar kurrë. 179 00:29:27,957 --> 00:29:30,228 Unë kam qenë këtu. Ky është vendi i tyre 180 00:29:30,619 --> 00:29:32,597 Ishte bosh kur arritëm këtu. 181 00:29:35,946 --> 00:29:37,056 Mos e bëj këtë. 182 00:29:37,666 --> 00:29:38,946 Ata do të shohin dritën. 183 00:29:39,766 --> 00:29:41,314 Ka më shumë prej tyre se zakonisht. 184 00:29:42,548 --> 00:29:45,034 Nuk duhet ta kisha qëlluar kurrë atë armë sot. 185 00:29:45,884 --> 00:29:48,421 Tingulli i tërheq ata, tani ata janë në të gjithë rrugën. 186 00:29:49,395 --> 00:29:52,286 Budallaqe... duke përdorur armë... 187 00:29:53,388 --> 00:29:55,240 Gjithçka ndodhi kaq shpejt... 188 00:29:56,178 --> 00:29:58,994 - Nuk e mendova. - E qëllove atë njeri sot. 189 00:29:59,894 --> 00:30:00,666 Njeri? 190 00:30:01,086 --> 00:30:03,795 - Jo burrë... - Çfarë dreqin ishte kjo nga goja jote tani? 191 00:30:04,866 --> 00:30:06,753 - Nuk ishte burrë. - E qëllove. 192 00:30:06,873 --> 00:30:08,706 Në këtë rrugë, përpara, një burrë. 193 00:30:08,744 --> 00:30:11,028 Për të, keni nevojë për syze, që ishte një shëtitës. 194 00:30:12,054 --> 00:30:12,716 Hajde. 195 00:30:14,279 --> 00:30:16,473 Uluni, para se të bini. 196 00:30:18,186 --> 00:30:19,786 Këtu. Hani. 197 00:30:22,366 --> 00:30:23,286 Babi... 198 00:30:24,456 --> 00:30:25,456 Bekimi... 199 00:30:27,563 --> 00:30:28,505 Po. 200 00:30:42,106 --> 00:30:43,916 Baba, të falënderojmë për këtë ushqim... 201 00:30:44,237 --> 00:30:45,326 Bekimet e tua... 202 00:30:46,316 --> 00:30:49,326 Ju kërkojmë të na ruani në këto ditë të çmendura. 203 00:30:49,446 --> 00:30:50,468 - Amen. - Amen. 204 00:30:57,700 --> 00:30:59,582 Hej, zotëri, a e dini cfare po ndodh 205 00:31:00,036 --> 00:31:01,526 U zgjova sot. 206 00:31:02,746 --> 00:31:04,116 Në një spital. 207 00:31:06,046 --> 00:31:07,721 Erdha në shtëpi, kjo është gjithçka që di. 208 00:31:11,796 --> 00:31:14,580 - Por ju dini për të vdekurit, apo jo? - Po, pashë shumë nga kjo. 209 00:31:15,695 --> 00:31:18,246 Në bankën e ngarkimit, duke transportuar kamionë. 210 00:31:18,366 --> 00:31:19,286 Jo... 211 00:31:19,766 --> 00:31:21,028 Jo atë që e ulën... 212 00:31:21,307 --> 00:31:23,273 Atë që nuk e bënë. Ecësit. 213 00:31:24,663 --> 00:31:26,186 Si ai që qëllova sot. 214 00:31:26,792 --> 00:31:28,206 Sepse ai do të të kishte rrëmbyer. 215 00:31:28,683 --> 00:31:31,055 Mundohu të të ha, merre atë të paktën pak mish. 216 00:31:32,499 --> 00:31:34,693 Por mendoj nëse kjo është e para ti po degjon, 217 00:31:35,320 --> 00:31:36,931 Unë e di se si duhet të tingëllojë ... 218 00:31:40,396 --> 00:31:42,649 - Ata janë atje tani, në rrugë? - Po. 219 00:31:43,716 --> 00:31:46,013 Ata janë edhe më aktivë pas errësirës ndonjëherë. 220 00:31:46,666 --> 00:31:48,144 Ndoshta është ajri i freskët apo... 221 00:31:48,264 --> 00:31:50,602 Dreqin, ndoshta jam vetëm unë duke shkrepur atë armë sot. 222 00:31:51,333 --> 00:31:53,908 Por ne do të jemi mirë për sa kohë të qëndrojmë të qetë. 223 00:31:54,496 --> 00:31:56,308 Ndoshta do të largohem deri në mëngjes. 224 00:31:58,876 --> 00:31:59,906 Epo, dëgjoni ... 225 00:32:01,611 --> 00:32:03,046 Një gjë e di... 226 00:32:04,094 --> 00:32:05,266 Mos u merr pak! 227 00:32:05,966 --> 00:32:08,559 Ne e pamë fashën tuaj dhe prandaj kishim frikë. 228 00:32:09,879 --> 00:32:11,306 Kafshimet të vrasin. 229 00:32:11,731 --> 00:32:13,330 Ethet... ju djeg. 230 00:32:13,450 --> 00:32:14,976 Por më pas pas pak... 231 00:32:17,299 --> 00:32:18,186 Ti kthehesh. 232 00:32:24,464 --> 00:32:25,666 E pa se ndodhi... 233 00:32:31,394 --> 00:32:32,506 Hajde... 234 00:32:40,926 --> 00:32:41,866 Karl... 235 00:32:43,136 --> 00:32:44,336 Ai djali juaj? 236 00:32:45,236 --> 00:32:46,196 William.. 237 00:32:47,396 --> 00:32:48,710 Ai e tha emrin e tij sot... 238 00:32:50,296 --> 00:32:51,763 Ai është pak më i ri... 239 00:32:52,266 --> 00:32:53,256 se djali juaj. 240 00:32:53,935 --> 00:32:55,046 Dhe ai është me nënën e tij? 241 00:32:57,296 --> 00:32:58,486 Unë shpresoj kështu. 242 00:33:00,332 --> 00:33:02,565 - Babi? - Po? 243 00:33:04,206 --> 00:33:05,516 E pyete? 244 00:33:08,995 --> 00:33:10,076 Të shtënat me armë... 245 00:33:10,596 --> 00:33:12,607 Ne kemi një bast të vogël. Djali im thotë se je një... 246 00:33:13,136 --> 00:33:14,745 grabitës banke... 247 00:33:16,156 --> 00:33:17,396 Po... 248 00:33:18,182 --> 00:33:21,924 Ky jam unë. Vdekjeprurëse si Dillinger. Kapow. 249 00:33:22,826 --> 00:33:24,276 Zëvendës Sherifi. 250 00:33:26,088 --> 00:33:26,874 Aha. 251 00:33:30,655 --> 00:33:32,590 Hej, është në rregull, babi është këtu. 252 00:33:32,886 --> 00:33:33,966 Nuk është asgjë. 253 00:33:34,816 --> 00:33:37,505 Njëri prej tyre duhet të ketë përplasur një makinë... 254 00:33:37,899 --> 00:33:41,007 - Je i sigurt? - Ka ndodhur një herë më parë. 255 00:33:42,152 --> 00:33:43,890 U largua për disa minuta. 256 00:33:46,016 --> 00:33:47,496 Merr dritën, Dwayne. 257 00:34:01,769 --> 00:34:03,697 Është bluja, poshtë rrugës. 258 00:34:04,386 --> 00:34:05,996 Njësoj si herën e fundit. 259 00:34:06,636 --> 00:34:08,116 Mendoj se jemi mirë. 260 00:34:11,426 --> 00:34:12,516 Ajo zhurmë... 261 00:34:12,846 --> 00:34:14,326 A do të sjellë më shumë prej tyre? 262 00:34:15,072 --> 00:34:16,492 Asgjë për të bërë për këtë tani. 263 00:34:17,888 --> 00:34:19,486 Thjesht duhet t'i presim deri në mëngjes. 264 00:34:24,534 --> 00:34:25,536 Ajo është këtu. 265 00:34:26,761 --> 00:34:28,740 mos shiko. Largohuni nga dritaret. 266 00:34:30,656 --> 00:34:32,316 Unë thashë shko! Hajde! 267 00:34:40,419 --> 00:34:42,271 Hajde, hesht. 268 00:34:42,842 --> 00:34:45,379 Shh, shh... 269 00:35:04,510 --> 00:35:07,706 Është në rregull, këtu. Qaj në jastëk. 270 00:35:07,826 --> 00:35:09,044 A mund të mbani mend? 271 00:35:09,440 --> 00:35:11,001 Shh... 272 00:35:49,446 --> 00:35:50,456 Ajo... 273 00:35:52,954 --> 00:35:56,109 Ajo vdiq në dhomën tjetër, në atë shtrat... 274 00:35:58,566 --> 00:36:01,556 Nuk mund të bëj asgjë për këtë këtu ... 275 00:36:02,136 --> 00:36:03,516 Ajo ethe, burrë... 276 00:36:05,084 --> 00:36:07,329 Lëkura e saj lëshonte nxehtësi si një furrë... 277 00:36:14,623 --> 00:36:18,268 Duhet ta kisha ulur atë, duhet e kam ulur atë, e di këtë, por... 278 00:36:20,793 --> 00:36:21,554 E dini çfarë... 279 00:36:21,831 --> 00:36:23,391 Thjesht nuk e kisha brenda vetes... 280 00:36:27,847 --> 00:36:30,117 Ajo është nëna e fëmijës tim. 281 00:36:56,265 --> 00:36:58,297 - Je i sigurt? - Ata kanë vdekur. 282 00:36:58,994 --> 00:37:01,420 Ata duhet të pyesin, të paktën edhe një herë. 283 00:37:01,912 --> 00:37:05,495 Ata kanë vdekur. Përveç diçkaje në tru. 284 00:37:06,113 --> 00:37:07,661 Kjo është arsyeja pse duhet të jetë kreu. 285 00:37:32,686 --> 00:37:33,826 je ne rregull? 286 00:37:35,836 --> 00:37:36,966 Keni nevojë për një moment? 287 00:37:42,926 --> 00:37:44,096 Ata janë gjallë. 288 00:37:44,216 --> 00:37:45,776 Gruaja dhe djali im. 289 00:37:46,246 --> 00:37:47,776 Të paktën ishin kur u larguan. 290 00:37:47,896 --> 00:37:49,266 Si mund ta dini? 291 00:37:50,236 --> 00:37:53,503 - Nga pamja e këtij vendi... - Gjeta sirtarë bosh në dhomën e gjumit. 292 00:37:54,086 --> 00:37:55,786 Ata paketuan disa rroba. Jo shumë. 293 00:37:56,142 --> 00:37:57,266 Por mjafton për të udhëtuar. 294 00:37:57,806 --> 00:38:00,751 Ti e di që dikush mund të ketë hyrë këtu dhe rrobat e vjedhura, apo jo? 295 00:38:01,707 --> 00:38:03,486 I shihni fotot me kornizë në mure? 296 00:38:05,156 --> 00:38:08,323 As unë. Një hajdut i rastësishëm i mori edhe ato, mendon? 297 00:38:12,546 --> 00:38:15,454 Albumet e mia fotografike, fotografitë e familjes, të gjitha janë zhdukur. 298 00:38:17,042 --> 00:38:18,387 Albumet me foto... 299 00:38:24,566 --> 00:38:25,506 Gruaja ime... 300 00:38:26,636 --> 00:38:27,746 E njëjta gjë... 301 00:38:29,006 --> 00:38:33,048 Këtu jam, duke paketuar pajisjet e mbijetesës, ajo po rrëmben albume fotosh.... 302 00:38:38,006 --> 00:38:39,506 Ata janë në Atlanta, do të vë bast. 303 00:38:40,486 --> 00:38:41,666 Kjo është e drejtë. 304 00:38:43,194 --> 00:38:45,474 - Pse atje? - Vendosja e refugjatëve. 305 00:38:45,511 --> 00:38:47,872 I madh, kur ata e thanë atë, para se të ndalonte transmetimi. 306 00:38:48,746 --> 00:38:51,382 Mbrojtja ushtarake, ushqimi, strehimi... 307 00:38:51,976 --> 00:38:53,486 Ata u thanë njerëzve të shkonin atje. 308 00:38:54,063 --> 00:38:55,246 Thuhet se është më e sigurta. 309 00:38:55,634 --> 00:38:57,372 Plus ata morën atë vend sëmundje. 310 00:38:57,774 --> 00:38:59,220 Qendra për Kontrollin e Sëmundjeve. 311 00:38:59,550 --> 00:39:02,366 Thanë se po punonin si ta zgjidhim këtë gjë. 312 00:39:29,720 --> 00:39:32,384 Gazi dhe drita kanë rënë ndoshta për një muaj. 313 00:39:32,841 --> 00:39:34,883 Stacioni mori sistemin e vet të propanit. 314 00:39:37,760 --> 00:39:39,111 Piloti është ende i ndezur. 315 00:39:42,765 --> 00:39:44,097 Oh, Zoti im. 316 00:39:44,217 --> 00:39:45,987 Ujë të nxehtë! 317 00:39:46,241 --> 00:39:48,270 - Uu! - Kjo ndjehet mirë, apo jo? 318 00:39:59,241 --> 00:40:00,121 Dwayne... 319 00:40:01,612 --> 00:40:03,032 Vishu në dhomën atje. 320 00:40:04,131 --> 00:40:05,367 Çfarë thua, Dwayne? 321 00:40:06,331 --> 00:40:07,271 faleminderit. 322 00:40:08,591 --> 00:40:09,711 Mhm. 323 00:40:13,191 --> 00:40:14,762 Atlanta tingëllon si një marrëveshje e mirë. 324 00:40:15,853 --> 00:40:17,528 Gjithsesi më i sigurt. Njerëzit... 325 00:40:19,099 --> 00:40:20,291 Ja ku po shkonim. 326 00:40:21,388 --> 00:40:24,077 Gjërat u çmendën. Njeri, nuk do ta besoni. 327 00:40:24,197 --> 00:40:25,092 Paniku... 328 00:40:25,152 --> 00:40:27,762 Rrugët nuk do të përshtaten për të qenë, dhe pastaj ne do të ... 329 00:40:29,941 --> 00:40:30,991 Gruaja ime... 330 00:40:31,861 --> 00:40:33,696 nuk mund të udhëtonte. jo, jo me tufën tonë, 331 00:40:33,816 --> 00:40:35,459 kështu që ne duhej të gjenim një vend ku të shtriheshim. 332 00:40:36,471 --> 00:40:37,797 Dhe pastaj, pasi ajo vdiq ... 333 00:40:40,986 --> 00:40:42,471 Ne thjesht qëndruam të zhytur poshtë. 334 00:40:45,413 --> 00:40:47,240 Mendoj se sapo ngrimë në vend. 335 00:40:49,178 --> 00:40:50,421 Plani për të ecur përpara? 336 00:40:54,244 --> 00:40:56,096 Nuk kam punuar akoma. (*) 337 00:41:04,711 --> 00:41:06,233 Shumë prej tyre janë zhdukur. 338 00:41:07,651 --> 00:41:09,166 Babi, a mund të mësoj të qëlloj? 339 00:41:09,286 --> 00:41:10,752 Unë jam mjaft i vjetër. 340 00:41:10,872 --> 00:41:12,223 Dreqin po ju do të mësoni. 341 00:41:12,343 --> 00:41:14,704 Duhet ta bëjmë me kujdes, të mësojmë për të respektuar armën. 342 00:41:14,824 --> 00:41:16,631 Kjo është e drejtë. Nuk është një lodër. 343 00:41:16,981 --> 00:41:20,219 Ju tërhiqni këmbëzën, duhet ta kuptoni. Mbaje gjithmonë këtë, Dwayne. 344 00:41:20,339 --> 00:41:21,272 Po, zotëri. 345 00:41:23,820 --> 00:41:24,708 Këtu. 346 00:41:26,395 --> 00:41:27,359 Vazhdoni. 347 00:41:32,723 --> 00:41:34,076 Merre atë. 348 00:41:34,196 --> 00:41:35,403 Asgjë e zbukuruar. 349 00:41:35,878 --> 00:41:37,321 Shtrirja është e saktë. 350 00:41:50,211 --> 00:41:55,236 Ruani municionet tuaja. Shkon më shpejt se ju mendoni. Sidomos në praktikën e synuar. 351 00:41:56,770 --> 00:41:57,651 Dwayne. 352 00:41:57,980 --> 00:41:59,718 - Po? - Merre këtë në makinë. 353 00:42:01,311 --> 00:42:02,771 Je i sigurt që nuk do të vish? 354 00:42:03,743 --> 00:42:04,961 Edhe pak ditë... 355 00:42:05,511 --> 00:42:08,333 Deri në fund, Dwayne do ta dijë se si të gjuaj dhe nuk do të jem kaq i ndryshkur. 356 00:42:15,922 --> 00:42:17,152 Ke një më të mirë. 357 00:42:18,027 --> 00:42:20,488 Unë do të ndez timin, disa minuta çdo ditë në agim. 358 00:42:20,608 --> 00:42:23,063 Ngrihu atje lart, kështu më gjen mua. 359 00:42:23,725 --> 00:42:26,051 - Mendon se janë këtu? - Nuk mund të përballojë të mos. 360 00:42:26,364 --> 00:42:29,079 - Jo më. - Shiko, vetëm një gjë. 361 00:42:29,511 --> 00:42:31,479 Mund të mos duken si nje nga nje... 362 00:42:32,051 --> 00:42:33,898 por ne nje grup te gjithe rreth e rrotull dhe te uritur... 363 00:42:34,520 --> 00:42:36,931 - Ata ju shikoni bythën tuaj. - Edhe ti. 364 00:42:39,478 --> 00:42:40,541 Ti një njeri i mirë, Rick. 365 00:42:41,151 --> 00:42:42,662 Shpresoj të gjesh gruan dhe djalin tënd. 366 00:42:45,521 --> 00:42:46,751 Do të të shoh, Dwayne. 367 00:42:47,741 --> 00:42:49,762 - Kujdesu për plakun tënd. - Po, zotëri. 368 00:43:00,631 --> 00:43:02,713 Leon Bessi? 369 00:43:06,835 --> 00:43:08,201 Nuk mendova shumë për të. 370 00:43:08,731 --> 00:43:10,244 I pakujdesshëm dhe memec, por... 371 00:43:11,145 --> 00:43:13,291 nuk mund ta lesh keshtu. 372 00:43:17,114 --> 00:43:18,431 E dini, nëse dëgjojnë të shtënë..? 373 00:43:18,863 --> 00:43:21,719 - Të mos jemi këtu kur të shfaqen. - Le të shkojmë, bir. 374 00:43:22,191 --> 00:43:23,071 Hajde. 375 00:44:56,482 --> 00:44:58,221 Lexoni librat tuaj komikë për një kohë. 376 00:44:58,676 --> 00:45:00,072 Babi do të jetë lart. 377 00:47:02,311 --> 00:47:04,499 - Babi? - Është në rregull, Dwayne. 378 00:47:05,045 --> 00:47:07,310 Ti rri atje, bir. Mos dilni këtu. 379 00:47:36,795 --> 00:47:38,102 Hajde, fëmijë. 380 00:48:09,017 --> 00:48:11,816 Më vjen keq që ju ka ndodhur kjo. 381 00:49:05,890 --> 00:49:07,604 Hajde, hajde. 382 00:50:00,976 --> 00:50:02,803 Transmetimi në kanalin e urgjencës. 383 00:50:02,923 --> 00:50:05,517 Do t'i afrohemi Atlantës në autostradën 85. 384 00:50:06,696 --> 00:50:08,729 Kushdo që lexon, ju lutemi të përgjigjeni. 385 00:50:10,759 --> 00:50:12,796 pershendetje. pershendetje. 386 00:50:12,916 --> 00:50:14,556 A mund ta dëgjojë njeri zërin tim? 387 00:50:17,344 --> 00:50:20,845 Dikush atje? Kushdo që më dëgjon, ju lutem përgjigjeni. 388 00:50:23,116 --> 00:50:24,778 Përshëndetje, a mund ta dëgjoni zërin tim? 389 00:50:25,184 --> 00:50:27,976 Përshëndetje? Përshëndetje? A mund ta dëgjojë njeri zërin tim? 390 00:50:29,687 --> 00:50:30,588 Hej? Përshëndetje? 391 00:50:31,082 --> 00:50:32,731 - A e dëgjon zërin tim? - Po, mund të të dëgjoj. 392 00:50:32,851 --> 00:50:34,089 Po kaloni. Mbi. 393 00:50:34,789 --> 00:50:36,933 Kushdo qe lexon le te pergjigjet. 394 00:50:37,316 --> 00:50:39,174 Transmetimi në kanalin e urgjencës. 395 00:50:39,440 --> 00:50:42,535 Do t'i afrohemi Atlantës në autostradën 85. 396 00:50:42,655 --> 00:50:44,696 Kushdo që lexon, ju lutemi të përgjigjeni. 397 00:50:47,854 --> 00:50:49,553 Jemi vetëm jashtë qytetit. 398 00:50:50,466 --> 00:50:51,386 I mallkuar. 399 00:50:52,056 --> 00:50:53,016 Përshëndetje? 400 00:50:53,608 --> 00:50:54,536 Përshëndetje? 401 00:50:55,169 --> 00:50:56,612 Ai nuk mund të më dëgjonte. Nuk mund ta paralajmëroja. 402 00:50:56,650 --> 00:50:57,656 Mundohuni ta rritni përsëri. 403 00:50:57,990 --> 00:51:00,071 Hajde, bir. Ju e dini më së miri si të punohet kjo gjë, 404 00:51:03,056 --> 00:51:05,544 Përshëndetje, përshëndetje, është personi kush thërret ende në transmetim? 405 00:51:08,846 --> 00:51:12,680 Ky është oficeri Shane Walsh, duke transmetuar një person i panjohur, ju lutemi përgjigjeni. 406 00:51:19,316 --> 00:51:20,360 Ai ka ikur. 407 00:51:22,658 --> 00:51:24,766 Ka të tjerë. Nuk jemi vetëm ne. 408 00:51:25,071 --> 00:51:27,430 Po, ne e dinim se do të kishte, apo jo, kjo është arsyeja pse ne e lemë CB-në të aktivizohet. 409 00:51:28,277 --> 00:51:29,686 Shumë mirë që ka bërë. 410 00:51:30,396 --> 00:51:32,895 Dhe unë kam thënë për një javë, ne duhet të vendosim shenja në 85 411 00:51:32,940 --> 00:51:34,388 për të paralajmëruar njerëzit që të largohen nga qyteti. 412 00:51:34,810 --> 00:51:36,789 Njerëzit nuk e kishin idenë në çfarë po hyjnë. 413 00:51:37,271 --> 00:51:38,742 Nuk kemi kohë të mjaftueshme. 414 00:51:40,517 --> 00:51:41,811 Mendoj se duhet të gjejmë kohë. 415 00:51:42,206 --> 00:51:43,737 Po, kjo... 416 00:51:44,356 --> 00:51:45,843 Ky është një luks që nuk mund ta përballojmë. 417 00:51:46,477 --> 00:51:48,684 Këtu po mbijetojmë. Jemi dita në ditë. 418 00:51:49,886 --> 00:51:51,700 Dhe kë dreqin do të propozonit të dërgonit? 419 00:51:51,820 --> 00:51:53,640 Unë do të shkoj. Më jep një automjet. 420 00:51:53,760 --> 00:51:55,733 Askush nuk shkon askund vetëm, ju e dini këtë. 421 00:52:00,933 --> 00:52:02,346 Po, zotëri. 422 00:52:02,884 --> 00:52:06,283 Hej, hej, hej, hajde, ulu, shok. Je mirë, vazhdo, je mirë. 423 00:52:10,775 --> 00:52:11,876 Çfarë, je inatosur me mua? 424 00:52:14,795 --> 00:52:16,976 Epo më inatos gjithçka që dëshironi nuk do të ndryshojë asgjë. 425 00:52:19,306 --> 00:52:22,358 Nuk po të vë në rrezik, mirë? Nuk po e bëj për asgjë. 426 00:52:22,822 --> 00:52:26,279 Unë të bëj të ndihesh sikur ndonjëherë dëshiron më goditi jashtë kokës... 427 00:52:26,399 --> 00:52:29,007 Unë do t'ju them çfarë, vajzë. Ti e ndjen atë nevojë, ju shkoni menjëherë përpara. Unë jam këtu. 428 00:52:32,488 --> 00:52:34,822 Nuk mund të largohesh kështu, 429 00:52:35,063 --> 00:52:36,890 të gjitha gjysëm të përkulura. 430 00:52:37,346 --> 00:52:40,148 Shiko, nëse nuk dëshiron ta bësh për këtë për hirin tim ose për hirin tuaj, kjo është mirë. 431 00:52:40,195 --> 00:52:41,087 Por vetëm... 432 00:52:42,030 --> 00:52:43,096 Ju e bëni atë për të. 433 00:52:44,618 --> 00:52:46,280 Ai djalë ka kaluar shumë. 434 00:52:47,486 --> 00:52:49,165 Dhe ai nuk po humbet as nënën e tij, ok? 435 00:52:50,366 --> 00:52:51,226 Në rregull. 436 00:52:52,686 --> 00:52:53,643 Në rregull, mirë. 437 00:52:57,530 --> 00:52:58,646 Ti me thuaj ne rregull. 438 00:53:06,056 --> 00:53:07,146 Nuk është e vështirë. 439 00:53:11,043 --> 00:53:12,007 Hej... 440 00:53:26,580 --> 00:53:27,987 Mami? 441 00:53:31,805 --> 00:53:33,607 Çfarë ka, shok? Ajo është atje, vazhdo. 442 00:53:35,497 --> 00:53:36,499 Hej. 443 00:53:37,108 --> 00:53:39,607 Unë nuk dua që ju të shqetësoheni. Nëna juaj nuk do të shkojë askund. 444 00:53:39,727 --> 00:53:40,672 Në rregull? 445 00:53:41,459 --> 00:53:44,872 - Po? Po? Po? Shkoni mbaroni punët tuaja. - Mirë. 446 00:54:29,056 --> 00:54:30,026 Përshëndetje? 447 00:54:32,216 --> 00:54:33,890 Oficer policie këtu. 448 00:54:36,641 --> 00:54:37,948 A mund të marr hua pak gaz? 449 00:54:47,196 --> 00:54:48,236 Përshëndetje? 450 00:54:54,165 --> 00:54:55,116 Përshëndetje? 451 00:54:56,386 --> 00:54:57,376 Dikush në shtëpi? 452 00:56:44,274 --> 00:56:45,732 Lehtë tani, lehtë. 453 00:56:46,406 --> 00:56:47,346 Nuk do të të lëndoj. 454 00:56:48,326 --> 00:56:49,496 Asgjë e tillë. 455 00:56:52,036 --> 00:56:53,465 Më shumë si një propozim. 456 00:56:55,476 --> 00:56:56,926 Atlanta është vetëm në rrugë. 457 00:56:57,046 --> 00:56:58,109 Është e sigurt atje. 458 00:56:58,543 --> 00:57:02,879 Ushqimi, strehimi, njerëzit, edhe kuajt e tjerë, vë bast. 459 00:57:04,758 --> 00:57:06,026 Si është ai zë? 460 00:57:07,472 --> 00:57:09,210 Ja ku shkojmë. Djalë i mirë. 461 00:57:11,421 --> 00:57:15,311 Djalë i mirë. Tani eja me mua. Eja me mua. 462 00:57:26,986 --> 00:57:30,796 Le të shkojmë lehtë, mirë? Unë nuk e kam bërë këtë për vite me rradhë. 463 00:57:36,042 --> 00:57:41,592 Lehtë. Lehtë, djalë. Lehtë, e lehtë, e lehtë. 464 00:57:59,033 --> 00:58:01,312 Le të shkojmë. 465 00:59:54,082 --> 00:59:57,353 E qëndrueshme. Janë vetëm disa. Asgjë që nuk mund ta kalojmë. 466 01:00:07,643 --> 01:00:09,323 Mirë, ah oo ah. 467 01:02:48,539 --> 01:02:51,203 Lori, Carl, më vjen keq. 468 01:05:15,301 --> 01:05:16,564 Hej, ti. 469 01:05:18,865 --> 01:05:19,855 gomar memece. 470 01:05:22,458 --> 01:05:23,635 Hej, ti në tank. 471 01:05:24,519 --> 01:05:25,556 Komod atje? 472 01:06:30,657 --> 01:06:35,135 ADDIC7ED FTW! 473 01:06:35,255 --> 01:06:40,422 Sinkronizimi i TiTBiT; transkript nga honeybunny 474 01:06:40,423 --> 01:06:45,590 www.addic7ed.com
Paralajmërim: fopen(srtcache/The Walking Dead/The Walking Dead - 01x01 - Days Gone Bye.HDTV/CTU.English.orig.Addic7ed.com.srt) [function.fopen]: dështoi në hapjen e transmetimit në dosje: Nuk ka skedar të tillë /home/admin/domains/addic7ed.com/public_html/downloadoriginal.php në linjën 113
nuk mund të hapet skedari 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net